アダムの星の文字解読　番外編

ここでは、羅列の一部に単語が含まれているものや、何か意味があるかも！と解読したのに、ただの羅列 だったもの等、せっかく調べたので載せておきます。（最初の長文以外、たいした意味はありません。） 前のページで、「あれ？見覚えあるシーンの文字がないなー」と思った場合は、ここに載っているかも。 ただし、小さすぎて読めないもの・多すぎるしたぶん羅列だろうなと思ったものは、解読してません。

19話、東の森の遺跡の、コールドスリープ装置の画面に流れる文字。 「XYW OF GRS TU 　MNXY VWX YZGEA 　OM LNPX RUIX OS TN 　WY RSUC LXZB YQRY 　LOVE YOU YCNZ RL 　RSW IKW 　NU XZ YNO W MNSHI 　ON CEQ RLF GS T U 　AYZUW XYZ ON J KNOY 　JAPAN IS TOP OF TH 　WORLD UM KUKU OH 　MY NAME IS JUNG AH 　IM MY LOVER NAME I 　KWANG SUK YANG 　IF YOU KNOW ME 　ALL ME PLYSE POHO 　NOMVER IS ONE ZERO 　OW FIVE SIX OHNO 　DONE WONT YOUR 　NOM JUST MY ZONBIE」 単語と思われるものを、青字にしました。 スタッフの方のコメントが隠れてます。 10行目最後のTHは、たぶんEが見切れてると思うので、11行目と合わせて解読すると、 「Japan is top of the world」、訳すと「日本は世界一」。 そして、12行目から自己紹介が始まります。変なところで改行されているのは、画面内に収めるためかと。 ところどころおかしいので、ALLはCが見切れたCALL、PLYSEはPLEASE、POHOはPHOTOかなと予想。 区切りと思われる位置にピリオドを入れて、解読すると、 「My name is jung ah im. My lover name I KWANG SUK YANG. If you know me, call me please photo.」 無理やり意訳してみると「私の名前はイム・ジョンアです。私はヤン・カンスクのファンです。 もしあなたが私を知ってたら、電話して写真をください。」となります。…たぶん。 私は英語が全くできないので、変だったらすみません。 名前から、どうやら韓国の方みたいです。19話のスタッフロールには、韓国人の名前が並んでますし。 「lover」は「恋人」ですが、この場合はおそらく「愛好」の意味だと思います 「私の愛好する名前」＝「ファンです」と意訳しました。 「ヤン・カンスク」は検索すると、韓国のライフル射撃選手と、アニメの作画監督がヒット。 このコメントをしている人がアニメスタッフであることを考えると、後者を指してるのでしょう。 「もしあなたが〜」以降は、訳の前に解読自体合ってるか微妙です。最後の4行も、よくわかりません。 「Nomber is one zero ow five six ohno done wont your nom just my zonbie」 どこで区切ればいいやら…「番号は1・0」とか「5・6」など数字が出てるのはわかりますが。 もしかしたら見切れた部分に文字があるのかもしれません。 それにしても、最後の3単語が意味不明…「まさしく私のゾンビ」？？？ とりあえず、スタッフのお遊びは日韓共通ということがわかりました（笑）

25話冒頭、アダムの夢の中の画面の文字。 「VW OPQ RSTUV WXY 　CDE XYZABCDE 　OPQ FGHIJKLMN RST 　E RSTUVW OPQ RS」 このように、登場する多くの文字は羅列です。 これは大体アルファベット順に並んでますね。

25話、遺跡の操縦室の円グラフの文字。 「JKLM」 読みやすいですが、これもアルファベット順の羅列です。

41話、ハワードが手にした薬瓶の文字。 「CDEG 　AKUMU 　VWXYZ」 1・3段目は羅列ですが、2段目は「アクム」と読めます。悪夢？

42話、ウイルスナノの機能停止・変換完了時の画面。 「COMLD」 短くてはっきり見えるし、アルファベット順でもないんですが…意味はよくわかりません。

45話冒頭、メインコンピューターの地下の入口に刻まれた文字。 「ZIZO-I 　ZBCGI 　PSRLQ 　VWX 　TRU-LE 　HJKEI 　MVYZ 　PPR」 これは入口なので期待したんですが、ただの羅列でした… アップで読みやすいだけに、ちょっとがっかり。

45話、タコがアダムの目をアップで確認するシーン。たぶん網膜認証ですね。 「ISEEIATBA 　TAETB-QAE」 最初の方を区切って「I SEE」と読めなくもないんですが… その後がよくわからないので、残念ながらたぶん羅列です。

45話、アダムの誕生日ケーキの上のホワイトチョコプレートの文字。 「INU」 実はこんなところにも、アダムの星の文字がありました。 ろうそくで一部隠れてるし、羅列の可能性もあるんですが、「イヌ」と読めます。

51話、宇宙船の画面の数々。概ね羅列なので、単語のみ抜粋。 「DEVIL 　AJI 　HISCHOOL 　TOKYO 　KANTO 　JINGU」 何故か、羅列の中に脈絡なく現れる単語達です。

番外編は以上です。 ややこしい文字は読み間違えている可能性があります。 また、この他にも探せば隠れているかもしれません。 もし何か解読できた方は、教えていただけると嬉しいです。 ここまで読んでいただき、ありがとうございました。