サブタイトルリスト

話数	サブタイトル	本放送	再放送(D)	再放送	再放送(D)	再放送(D)
第1話	転校生、ルナです！	2003/10/16	2004/10/1	2005/6/23	2006/4/4	2009/4/1
第2話	回避は不可能！？	2003/10/23	2004/10/1	2005/6/30	2006/4/4	2009/4/8
第3話	ほんものの風、ほんものの海	2003/10/30	2004/10/8	2005/7/7	2006/4/11	2009/4/15
第4話	私たち、どうなっちゃうの！？	2003/11/13	2004/10/8	2005/7/14	2006/4/11	2009/4/22
第5話	シャアラ、負けちゃだめ！	2003/11/20	2004/10/15	2005/7/21	2006/4/18	2009/4/29
第6話	僕らはゲームをしてるんじゃない	2003/11/27	2004/10/15	2005/7/28	2006/4/18	2009/5/6
第7話	まだ歩き始めたばかり	2003/12/4	2004/10/22	2005/8/4	2006/4/25	2009/5/13
第8話	生きるために大切なこと	2003/12/11	2004/10/22	2005/8/11	2006/4/25	2009/5/20
第9話	きっと仲良く暮らせる	2003/12/18	2004/10/29	2005/8/18	2006/5/2	2009/6/3
第10話	家をつくろう	2003/12/25	2004/10/29	2005/8/25	2006/5/2	2009/6/10
第11話	優しいメロディー	2004/1/8	2004/11/5	2005/9/1	2006/5/9	2009/6/17
第12話	みんなの家	2004/1/15	2004/11/5	2005/9/8	2006/5/9	2009/6/24
第13話	ひとりじゃない	2004/1/22	2004/11/12	2005/9/15	2006/5/16	2009/7/1
第14話	声が聞こえた	2004/1/29	2004/11/12	2005/9/22	2006/5/16	2009/7/8
第15話	何もかもが大きな森	2004/2/5	2004/11/19	2005/9/29	2006/5/23	2009/7/15
第16話	僕だって帰りたいんだ	2004/2/12	2004/11/19	2005/10/6	2006/5/23	2009/7/29
第17話	心はいつも青空	2004/2/19	2004/11/26	2005/10/13	2006/5/30	2009/8/5
第18話	これが東の森！？	2004/2/26	2004/11/26	2005/10/20	2006/5/30	2009/8/26
第19話	コノコヲ・・・タノム・・・	2004/3/4	2004/12/3	2005/10/27	2006/6/6	2009/9/2
第20話	ア・ダ・ム	2004/3/11	2004/12/3	2005/11/3	2006/6/6	2009/9/9
第21話	冬がやって来る	2004/3/18	2004/12/10	2005/11/10	2006/6/13	2009/9/30
第22話	さよならはいやだ	2004/3/25	2004/12/10	2005/11/17	2006/6/13	2009/10/7
第23話	光の中に	2004/4/1	2004/12/17	2005/11/24	2006/6/20	2009/10/14
第24話	誰？誰なの？	2004/4/8	2004/12/17	2005/12/1	2006/6/20	2009/10/21
第25話	未来のために	2004/4/15	2004/12/24	2005/12/8	2006/6/27	2009/10/28
第26話	応答願います	2004/4/22	2004/12/24	2005/12/15	2006/6/27	2009/11/4
第27話	しぶとい奴ら	2004/4/29	2005/1/7	2005/12/22	2006/7/4	2009/11/11
第28話	これもみんなのため	2004/5/6	2005/1/7	2005/12/22	2006/7/4	2009/11/18
第29話	ぼくにもやっと・・・	2004/5/13	2005/1/14	2005/12/29	2006/7/11	2009/11/25
第30話	どうすればいいの	2004/5/20	2005/1/14	2005/12/29	2006/7/11	2009/12/2
第31話	俺達はきっとやれる	2004/5/27	2005/1/21	2006/1/5	2006/7/18	2009/12/9
第32話	急げ！！	2004/6/3	2005/1/21	2006/1/5	2006/7/18	2009/12/16
第33話	浮上開始	2004/6/10	2005/1/28	2006/1/12	2006/7/25	2009/12/23
第34話	大陸へ行く？！	2004/6/17	2005/1/28	2006/1/12	2006/7/25	2010/1/6
第35話	十分な材料もないのに	2004/6/24	2005/2/4	2006/1/19	2006/8/1	2010/1/13
第36話	とても大事な仲間です	2004/7/1	2005/2/4	2006/1/19	2006/8/1	2010/1/20
第37話	弱音を吐くな	2004/7/8	2005/2/11	2006/1/26	2006/8/22	2010/1/27
第38話	私、負けないよ	2004/7/15	2005/2/11	2006/1/26	2006/8/22	2010/2/3
第39話	どうしてそんなものが	2004/7/22	2005/2/18	2006/2/2	2006/8/29	2010/2/10
第40話	とうとう着いた	2004/7/29	2005/2/18	2006/2/2	2006/8/29	2010/2/17
第41話	だから行かなくちゃ	2004/8/5	2005/2/25	2006/2/9	2006/9/5	2010/2/17
第42話	不思議な力	2004/8/12	2005/2/25	2006/2/9	2006/9/5	2010/2/24
第43話	一緒にコロニーに帰るんだ	2004/8/19	2005/3/4	2006/2/16	2006/9/12	2010/2/24
第44話	ハワードが助けてくれた	2004/8/26	2005/3/4	2006/2/16	2006/9/12	2010/3/3
第45話	お父さん！お母さん！	2004/9/2	2005/3/11	2006/2/23	2006/9/19	2010/3/3
第46話	会いたかった	2004/9/9	2005/3/11	2006/2/23	2006/9/19	2010/3/10
第47話	始めるぞ！	2004/9/16	2005/3/18	2006/3/2	2006/9/26	2010/3/10
第48話	あなたはあなたじゃない	2004/9/30	2005/3/18	2006/3/2	2006/9/26	2010/3/17
第49話	このままだとこの星が・・・	2004/10/7	2005/3/25	2006/3/9	2006/10/3	2010/3/17
第50話	この星が好きだから	2004/10/14	2005/3/25	2006/3/9	2006/10/3	2010/3/24
第51話	死ぬために行くんじゃない	2004/10/21	2005/4/1	2006/3/16	2006/10/10	2010/3/24
第52話	みんなのところへ	2004/10/28	2005/4/1	2006/3/16	2006/10/10	2010/3/24
話数	サブタイトル	本放送	再放送(D)	再放送	再放送(D)	再放送(D)

※(D)＝デジタル放送。